05 principais erros dos contratos internacionais (para advogados)

01 - Não colocar cláusula de foro

Vai se tornar muito difícil saber onde o contrato pode ser apresentado à justiça. 

02 - Colocar cláusula de arbitragem sem considerar o custo

Uma arbitragem com 03 árbitros, na Inglaterra, custa caro. Um contrato de 10 mil dólares não absorve. Seja cuidadoso com o seu cliente. 

03 - Usar um "Incoterm" qualquer, sem analisar o caso. 

Os Incoterms são termos padronizados que regulam a entrega (se é na fábrica, no navio, no porto, etc.).  Mas os clientes adoram customizar os termos. Preste atenção. 

04 - Contrato bilíngue sem indicação da língua principal. 

Escolha a língua que manda no contrato. Toda tradução tem divergências. Manter as duas línguas pode gerar problemas. 

05 - Não verificar a autoridade de quem assina pela empresa do outro lado

É muito comum que funcionários assinem contratos sem ter autoridade legal para isso. É preciso sempre verificar quem é o diretor da empresa estrangeira. Isso, às vezes, demanda uma busca chata por documentos. Mas é o seu trabalho. Faça!