Leia também: Acordos de intermediação - NDA, NCND, NNNs, não Bypass, etc
BCL - Bank Comfort Letter e POF - Proof of Funds - O que é e para que serve
BCL - Bank Comfort Letter e POF - Proof of Funds - O que é e para que serve
No comércio de commodities, a LOI (que se costuma ler como "Lói", embora seja uma sigla em inglês que soa como "él", "ou", "ai") é normalmente o primeiro documento enviado por um potencial comprador, indicando que ele deseja comprar determinada quantidade de açúcar, soja ou outro produto.
Neste contexto, a LOI normalmente não é vinculante e não constitui uma promessa firme ou contrato. É pouco mais do que um pedido de propostas.
Em outros tipos de negociação, a LOI pode ser de fato um contrato. Em negociações preliminares de fusões e aquisições, por exemplo. Hoje em dia, é mais comum que pré-contratos sobre fusões e aquisições sejam chamados de Memorandos ou "Term Sheet". Mas o princípio é o mesmo.
Em chinês, se não me engano: 意向书 (yì xiàng shū).
Mas raramente vejo isso em chinês. O título do documento costuma ser LETTER OF INTENT.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Os comentários servem para discussões teóricas e para comentários políticos e econômicos. Se você precisa de auxílio em matérias de Direito Internacional, escreva para contato@adler.net.br.